«Если проблему можно разрешить, не стоит о ней беспокоиться. Если проблема неразрешима, беспокоиться о ней бессмысленно.»

— Далай Лама

Русско – русский разговорник или какие слова нужно знать москвичу при поездках по России

1426202369_bfdah5kc7_g1
MagMens
Оцените статью
Русско – русский разговорник или какие слова нужно знать москвичу при поездках по России

Поребрик, посикушка, куля или еще какие слова нужно щнать москвичу при поездках по просторам необъятной нашей Родины.

Этот словарь не истина в последней инстанции, особенно их географическая приписка, многие из этих слов встречаются в разговорной речи жителей многих регионов, но филологи утверждают что эти регионы являются родиной этих забавных слов. Так же в некоторых регионах может отличаться произношение и написание некоторых слов.Поребрик, посикушка, куля или еще какие слова нужно знать москвичу при поездках по просторам необъятной нашей Родины.

Этот словарь не истина в последней инстанции, особенно их географическая приписка, многие из этих слов встречаются в разговорной речи жителей многих регионов, но филологи утверждают что эти регионы являются родиной этих забавных слов. Так же в некоторых регионах может отличаться произношение и написание некоторых слов.

Делитесь словами не вошедшими в словарь.

Алтайский край

Выдерга – вредная женщина
Хиус – пронизывающий ветер
Растележиться – делать что то очень медленно
Лыва – лужа
Виктория – клубника
Гомонок – кошелек
Шанежки – булочки
Мультифора – файл, конверт для хранения документа
Пимы – валенк или зимняя обовь
Околоток – район населенного пункта

Башкирия

Айда – пошли
Аптраган – кошмар
Сабантуй – сборище, толпа

Брянская область

Валет – деревенский житель
Махотка – небольшой глиняный кувшинчик
Сморщ – борщ
Барабуля – лук
Скрыготник – поезд
Гардеман – самогон
Шмурак – дурак
Чуз – мужчина
Сметье – мусор
Гайно – беспорядок
Клопот – ну и ладно
Кимарить – спать
Вовна – овечья шерсть
Бурак – свекла

Владивосток

Набка – набережная
Срастить – достать, найти, понимать
Шугань – что то страшное
Фонарно – очень просто
Зусман – холод
Жму краба – жму руку
Чайка – любитель халявы
Очкуры – отдаленные районы города
Шибаться – ходить без дела
Исполнять – выпендриваться
Втарить – купить

Волгоградская область

Залом – ранняя селедка
Гредушка – спинка кровати
Кущари – кусты
Дулька – сушеная груша
Растыка – неуклюжий человек
Каймак – запеченная сметана
Куля – волосы собранные в пучок

Ижевск

Идти по туда – идти туда
Однёрка – единица, один
Каганька – младенец
Кутешата – шенки
Мака – малыш, милая
Шоркаться – растираться мочалкой
Полюбать – проявить ласку
Чеберистый – красивый, яркий
Фуфырик – пузырек со спиртосодержащей жидкостью
Давай ладом – удачи

Иркутская область

Шанхайка – китайский рынок
Страмина – плохой человек
Бурагозить – шумно скандалить
Базлать – истошно кричать
Пластаться – много работать
Вилок – кочан капусты
Чаевать – обедать
Зады – окраины
Вехотка – мочалка
Стайка – хлев
Айда – пойдем
Верхонка – рабочая руковица

Кировская область

Баско – хорошо
Баский – красивый, хороший
Пазгать – бегать
Посикушка – ветреная, не постоянная девушка
Ссопеть – быстро съесть
Веньгать – ныть, приставать
Маракаться –выпендриваться во время еды

Краснодарский край

Синенькие – баклажаны
Жердела – абрикос
Гарбуз – тыква

Красноярский край

Тоси – боси и тырым – пырым – используется для связки слов
Маечка – маленький полиэтиленовый пакет
Плечики – вешалка для одежды
Стайка – сарай
Лента – пара, занятие в вузе
Шоркать – тереть

Нижегородская область

Чай – надеюсь, наверное
Уделать – настроить, наладить
Убираться – уместиться во что либо
Ляховский – сумасшедший

Омская область

С первой линии – дурак, глупый человек
Орать – смеяться
Чойс – любая лапша быстрого приготовления
Слива – смешной момент или фраза

Пермский край

Керкать – кашлять
Кислица – щавель
Мохать – медлить
Дунька с бахаревки – странная девушка
Зюргать – шумно прихлебывать
Арагаться –ссориться
Барагозить – шалить
Чушка – подбородок
Варега – варежка
Всяко – конечно
Вожгаться – возиться

Псковская область

Торба – мешок
Пеун – петух
Журавина – клюква
Гонобель, пьяница – голубика (ягода)
Диянки – варежки

Самарская область

Курмыши – далекое место, трущебы
Лытки – икры ног
Гомонок – кошелек

Санкт – Петербург

Бадлон – тонкий свитер с высоким горлом
Поребрик – бордюр
Парадная – главный вход в дом, подъезд

Сахалин

Куска – лапша
Аргамак – снегокат
Фанза – шалаш

Тамбовская область
Колготиться – беспокоиться, суетиться
Колчушка – неуклюжий человек
Тепляк – теплый ветер

Хабаровский край

Чуни – сапоги без подметок
Пятиминутка – слабосоленая икра горбуши, кеты или нерки
Вжик – овод обычный
Чифанька – кафешка, забегаловка
Куня – не привлекательная девушка
Еврейка – Еврейская Автономная Область

Челябинская область

Полуторка – однокомнатная квартира
Зеленка – документ на право владения собственностью
Горбулка – белый хлеб определенной формы
Лентяйка – швабра
Махры – не подшитый край ткани

Ярославская область

Баллон – 3- х литровая банка
Мослы – крупные кости
Загавриться – закашлять, поперхнуться во время еды
Замуславить – испачкаться
Проранка – прорезанная петля в одежде
Впокатуху – безудержно


  • Jill Cooper

    Очень интересно) Многие слова, естественно, знала, но не думала, что они имеют отношение к какому-то конкретному региону нашей страны)

  • Александрo

    Вот наконец людям пригодится этот учебник,а то не все умеют разговаривать на русском языке. Чему учили в школе. Рад что есть такое как толковый словарь. )

  • Маргарита

    Интересная и, к тому же, познавательная статья! Никогда в голову и не приходило, что можно составить толковый словарь по областям! Кстати, есть даже такие слова, который должен знать каждый. Если даже не пользоваться, то просто знать! Мы ведь не можем предугадать куда нас забросит судьба)

  • Игорь

    Прикольно. Я из Алтайского края, некоторые слова. указанные как наш регион, никогда не слышал. Слово "виктория": здесь написано. что викторией мы называем клубнику. НО!!! это не так. клубника — круглая ягода, которая растет в поле, под листьями. Очень запашистая. Виктория растет на огороде или даче. Крупная. То, что мы представляем со взбитыми сливками — это как раз виктория. есть еще земляника, она маааааленькая виктория. Растет в лесу. так что клубника и виктория — это разные ягоды.

  • soon15

    Статья интересна для расширения кругозора. А проблемы как таковой нет. Если Москвич не поймёт разговорную речь жителя того или другого региона, он может попросить перевести на русский язык, который уж точно знают все Россияне независимо от региона проживания (школьная программа).

Меню